¡Feliz Navidad y próspero 2009!

Clave de la Catedral de Pamplona. (Fuente: Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro de la Universidad de Navarra)

Una característica muy arraigada en la arquitectura gótica era unir los diferentes arcos o nervios que sostenían las bóvedas de las construcciones en puntos centrales llamados claves. Éstos eran adornados con motivos religiosos que incentivaban la meditación, la oración y el aprendizaje sobre la fe. En la Catedral de Pamplona, las claves de varias de las bóvedas del claustro obedecen también a un programa planificado como complemento de la iconografía de los capiteles y portadas. Esta imagen corresponde justamente a una de esas claves y muestra el momento del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo.

Queremos aprovechar su venida para desearle a todos nuestros socios y amigos felicidad y alegría durante el año que viene. Ojalá que sea mejor que este 2008 que ya se está yendo.

Un abrazo para todos, les desean


Francisco Otondo, Juana María Diharasarri, Agustín Otondo, Pedro Arraztio, Fernando Pérez, Juan Cruz Istilart, Simón Echenique, Javier Aguerrea, Fernando Álvarez, Eusebio Ilzauspe y Javier Mendiburu.
Directores del Centro Navarro

VER MÁS [+]

Lea la revista del I Congreso de Centros Navarros de América

LA publicación conmemorativa tiene los principales detalles del encuentro que reunió a los centros navarros de Chile, Bolívar, Buenos Aires, Mar del Plata, Mendoza y Rosario. Además, contó con la presencia de Alberto Catalán, consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de Navarra, y Rosa Mary Ibáñez, presidenta de la Federación de Centros Navarros de España.

Get your own - Open publication

Entre los contenidos, pueden encontrar un perfil al capellán de la colectividad española en Chile, padre José Goyena, un mensaje del presidente del Gobierno de Navarra y otro del consejero Portavoz y de Relaciones Institucionales del Gobierno.

VER MÁS [+]

Los dantzaris del Centro Navarro y el Colegio Navarra bailan juntos por primera vez

En el patio del Colegio Navarra, se presentaron los conjuntos de baile del Centro Navarro y del taller de danza del colegio. La actuación se hizo en el marco de la premiación de fin de año y de la presentación de los talleres realizados por alumnos de la institución educativa.



Los jóvenes y niños mostraron la Eskudantza, la polka pik, Las Pamplonas y el Zauzpi Jautzi, bailes que fueron aplaudidos por la audiencia, conformada principalmente por apoderados y alumnos del colegio. Además, hubo representantes del Centro Navarro. Los profesores del grupo de bailes del centro, Maite Otondo, y del taller de danzas del colegio, Daniel Zúñiga, también estuvieron presentes.



Aquí pueden ver más fotos: http://www.facebook.com/album.php?aid=49476&id=662061121.

VER MÁS [+]

Historia del Centro Navarro de Chile

El siguiente artículo salió publicado en la revista conmemorativa del I Congreso de Centros Navarros de América realizado en diciembre de 2008 y resume la historia de nuestra institución. Fue actualizado en noviembre de 2009.

Juan Cruz Istilart, Simón Echenique, Agustín Otondo y Eusebio Ilzauspe, durante de la celebración de la Semana Santa 2008.

Hace 17 años empezaron a hacer historia. Una idea rondaba por la cabeza de un grupo de navarros que ya llevaban sus buenos años en Chile: fundar una institución para agrupar a quienes, separados de la tierra navarra, seguían llevándola en sus corazones.

Ese grupo se juntó varias veces. Agustín Otondo recuerda que en los encuentros participaban destacados navarros como Simón Echenique y Eusebio Ilzauspe. Hablaban principalmente de tender una mano amiga a los inmigrantes con problemas. Pero también estaba el deseo de juntar a los hijos y nietos de sangre navarra. Muchos de ellos nunca se habían visto ni siquiera las caras. Así, fundaron en 1991 la institución con el nombre de Centro Navarro de Chile.

En junio de ese año, aprobaron sus estatutos y, en mayo de 1993, el Ministerio de Justicia le concedió personalidad jurídica.

En 17 años de vida, el Centro Navarro de Chile ha estado en permanente contacto con la colectividad española y chilena, enarbolando el nombre de Navarra en actividades solidarias, fiestas como el 12 de octubre y la Semana Santa y en su participación en la Asociación de Instituciones Españolas de Chile.

Sus integrantes más jóvenes han conocido la comunidad foral en el marco de los cursos internacionales que organiza el Gobierno autónomo, mientras que los programas Volver a Navarra han estado disponibles para todos los socios en diferentes años. Los adultos mayores también han estado presentes en el corazón de una colectividad que los admira y respeta y, en varias ocasiones, se ha reconocido públicamente a quienes tienen 75 años o más. Alguna vez, también, se premió a los niños con buenas notas en el colegio como una forma de motivar el avance en los estudios y a deportistas destacados.

El mus también ha sido una instancia que, más que un juego de naipes, se ha transformado en todo un evento social. En junio de 2008, se realizó por primera vez un campeonato de la disciplona que convocó a 40 socios. Eusebio Ilzauspe y Simón Echenique triunfaron en la contienda y se ganaron el derecho a representar a Chile en el mundial en Pamplona. En la versión 2009, en tanto, Pedro Echenique y José Miura levantaron la copa del primer lugar. Sin embargo, no pudieron representar a Chile en el mundial. Ese año, la competencia internacional se suspendió debido a la crisis económica que afectó a Navarra.

En una mirada al presente y futuro de las comunicaciones, en septiembre de 2007, se creó un logo o marca del Centro y se armó el sitio web institucional que se complementa con redes sociales, una red de videos y un álbum fotográfico entre otras vías multimedia.

Elemento representativo de sus avances ha sido su conjunto de danzas. Éste comenzó en 1995 gracias a la iniciativa del director Eusebio Ilzauspe y del fallecido profesor Juan Rafael Arrosamena. Tras varios años de trabajo, este grupo entró en receso. En 2004, volvió a tomar vida, quien recibió una propuesta de Fernando Pérez y Pedro Arraztio, dos jóvenes socios que en ese momento llegaban del Curso Internacional de Navarra con la ilusión de crear en Chile un cuerpo de baile.


El reconocido maestro y Socio Honorario de la institución, Antonio Larrosa Andreu, se hizo cargo de la tarea. Con toda una vida dedicada al baile, este catalán entregó a los inexpertos dantzaris las primeras herramientas. A punta de trabajo, le sacó brillo a un grupo que promediaba los 20 años de edad y que nunca se había asomado, ni por si acaso, a un escenario. Pedro Arraztio lo sucedió en el puesto hasta que asumió como secretario del centro. Hoy, la profesora es Maite Otondo.

Ese conjunto ha sido una especie de semillero del Centro Navarro. Entre 2007 y 2008, varios de estos jóvenes que comenzaron bailando fueron parte de la directiva. De hecho, el directorio tuvo cuatro miembros menores de 30 años y una representante de los jóvenes con derecho a voz. Su presidente, Francisco Otondo, asumió a los 25 años como la persona más joven en dirigir institución española en Chile. Tuvo a su cargo el exitoso I Congreso de Centros Navarros de América, que reunió junto a los anfitriones a los centros navarros de Bolívar, Buenos Aires, Mar del Plata, Mendoza y Rosario, además de representantes del Gobierno de Navarra y la Federación de Hogares Navarros de España.

En 2009, vino el momento de que por primera vez una mujer se pusiera a la cabeza del Centro. Juana María Diharasarri fue la única elegida en un directorio de nueve personas. Por unanimidad, fue nombrada presidenta de la institución para el periodo que termina en 2011.

Más información

Directorio 2007-2009

Directorio 2009-2011

VER MÁS [+]

Pasado, presente y futuro de las relaciones entre Navarra y sus centros en América

Les presentamos la ponencia de apertura del I Congreso de Centros Navarros de América, a cargo de Alberto Catalán Higueras, consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de Navarra.

Cliquea en la esquina superior derecha para leerlo a pantalla completa.

VER MÁS [+]

Finaliza el I Congreso de Centros Navarros de América

Con una misa, un almuerzo y la lectura de las conclusiones se dio por clausurado el I Congreso de Centros Navarros de América.

La ceremonia religiosa fue presidida por los sacerdotes José Miguel Zudaire y José Goyena. En su homilia, el padre Goyena relató la biografía de San Francisco Javier, a quien celebramos a propósito de su fiesta el 3 de diciembre. Además, destacó el aporte de la colectividad navarra, su cultura y su actitud en Chile.

A la una, se leyeron y votaron las conclusiones de las comisiones.

Al almuerzo, el consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de Navarra destacó que se haya realizado el I Congreso de Centros Navarros de América como una instancia de reflexión. Juan Ignacio Maiza, presidente del Estadio Español de Las Condes, afirmó que las ayudas que puede entregar el gobierno son muy buenas, pero que el desafío para este tipo de instituciones es lograr la autogestión. Francisco Otondo, del Centro Navarro de Chile, pidió repetir esta experiencia en alguno de los centros navarros de Argentina para ir enfrentando los desafíos que haya en el futuro.

Además, el Gobierno de Navarra homenajeó al padre tafallés José Goyena, que en 2007 cumplió 60 años de sacerdocio, por su aporte como navarro ejemplar en la comunidad española residente en Chile. El Centro Navarro de Chile, por su parte, cumplió con el mandato de la Junta Ordinaria de socios que nombró socio honorario al profesor Antonio Larrosa por su aporte en la difusión del folclor y las danzas navarras.

La institución chilena, además, dio regalos al consejero Catalán y a Rosa Mary Ibáñez, presidenta de la Federación de Hogares Navarros en agradecimiento por su visita.

VER MÁS [+]

Un viaje a la V Región y una presentación de danza marcan el segundo día del Congreso

Las actividades de encuentro empezaron a las 8 de la mañana con un viaje a Viña del Mar y Valparaíso. Y terminaron con una estupenda muestra de danzas tradicionales en el Centro Cultural de España en Santiago.


A las 8 de la mañana, las delegaciones de Chile y Argentina partieron su recorrido hacia las comunas de Valparaíso y Viña del Mar, ubicadas en la Región de Valparaíso.

Recorrieron los puntos más importantes del puerto: estuvieron en un mirador donde pudieron apreciar la magnífica vista de los cerros de Valparaíso, en la plaza Sotomayor y en la zona portuaria.

En la ciudad jardín, aprovecharon un rato para descansar. Mientras algunos se bañaron en la playa de Reñaca, otros aprovecharon de conocer el centro y la iglesia donde se venera a San Expedito. Aquí, los guió Fernando Álvarez, quien trabajó en la restauración del mural del templo.

El viaje finalizó en el Estadio Español de Recreo, donde el almuerzo fue presidido por Alberto Catalán, consejero portavoz del Gobierno de Navarra; Iván de la Maza, intendente de la V Región, y el cónsul honorario de España en la región, Félix Merino.



Baile, música y fiesta

A las 21.30 horas, los delegados se juntaron de nuevo en el Centro Cultural de España en Santiago para disfrutar de una noche de danza y fiesta. Los grupos de baile de los centros de Chile, Bolívar, Buenos Aires, Mar del Plata, Mendoza y Rosario deleitaron al público con jotas, fandangos, arin-arin y otras danzas tradicionales de Navarra.

VER MÁS [+]

Con una gran participación parte el Congreso

Con los discursos de Juan Ignacio Maiza, presidente del Estadio Español; Francisco Otondo, presidente del Centro Navarro; Crisanto Ayanz, presidente de la Federación de Centros Navarros de Argentina, y Alberto Catalán Higueras, consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de Navarra, parte oficialmente el I Congreso de Centros Navarros.


Actividades de congreso

El mismísmo consejero partió con la charla inaugural sobre la relación histórica de los centros navarros con el Gobierno de Navarra. Luego, fue el turno de que los presidentes de los centros presentaran sus conferencias.

Las ayudas sociales a socios y ayudas humanitarias fueron abordadas por Crisanto Ayanz, presidente del Centro Navarro de Buenos Aires y de la Fundación Navarra Solidaria. Mientras, por Esteban Nieto, presidente del Centro Navarro de Mendoza, y dos representantes del Centro Navarro de Rosario, hablaron sobre Organización interna de los centros navarros; Miguel Ángel Lasa, presidente del Centro Navarro de Bolívar, destacó las posibilidades de los centros en folklore y deporte, actividades culturales, y el anfitrión Francisco Otondo, presidente del Centro Navarro de Chile, se refirió a los jóvenes y su incorporación a las directivas de los centros.

Luego, se ordenaron las comisiones que discutieron sobre estos temas.

En la tarde, las delegaciones partirán en un tur por el centro de Santiago. Mañana, en tanto, será el viaje a Viña del Mar y Valparaíso, mientras que, a las 21.30 horas, los conjuntos de danzas se presentarán en el Centro Cultural de España.

VER MÁS [+]

Parte el I Congreso de Centros Navarros de América

Aunque aún no se realiza la inauguración oficial del I Congreso de Centros Navarros de América, las actividades ya están en marcha. Durante el día, el Centro Navarro de Chile ha recibido a las delegaciones de Argentina y a la comitiva compuesta por Alberto Catalán Higueras, consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de Navarra y a Rosa Mary Ibáñez, de la Federación de Hogares Navarros.


Por la noche, se celebró una cena de camaradería en el restorán La Cascade.

VER MÁS [+]

Para explicar qué es el congreso

Muchos nos han preguntado qué es el I Congreso de Centros Navarros que hoy comienza.

Esta presentación y la información que hay más abajo y en los links les pueden servir para entenderlo mejor.

Más información:
Ver el programa.
Ver las actividades en que pueden participar los socios de Chile.


Es una instancia de encuentro de centros navarros que necesitan conocerse y proyectarse hacia el futuro.

Por eso, hay una instancia de trabajo, que es el congreso en sí, donde se discutirán los temas más importantes a las puertas del Bicentenario de Chile y Argentina. Queremos ver qué campos de acción podemos tomar en conjunto.

Además, tenemos varias instancias de encuentro: un paseo por Santiago, otro por la V Región; iremos a almorzar en lugares ricos. Será una verdader oportunidad de encuentro y hermandad entre navarros que aún anhelan su tierra en sus corazones y sus descendientes.

También habrá instancias culturales, como la presentación de danzas del sábado 6 en el Centro Cultural de España y del domingo 7 en el Estadio Español.

VER MÁS [+]

Ya está el programa de l Congreso de Centros Navarros de América

Ponemos a disposición de nuestros asociados y los asistentes el programa general del I Congreso de Centros Navarros de América, con todas las actividades.

Bájelo en formato *pdf. Para abrirlo, necesita Adobe Acrobat.

En otras noticias, se pueden informar de las actividades abiertas para socios y sus precios.

VER MÁS [+]